feat: unified navigation

fix: install script copying build binary
chore: updated readme

internal/srt/parser.go

@@ -11,7 +11,13 @@ import (
 
 // Load loads an SRT file from the given path
 func Load(path string) (*Transcript, error) {
-	subs, err := astisub.OpenFile(path)
+	f, err := os.Open(path)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("failed to open file: %w", err)
+	}
+	defer f.Close()
+
+	subs, err := astisub.ReadFromSRT(f)
 	if err != nil {
 		return nil, fmt.Errorf("failed to parse SRT file: %w", err)
 	}